PORTUGUÊS
Escritores portugueses abordados no programa do 11º ano
Padre António Vieira nasceu em Lisboa a 6 de fevereiro de 1608 e faleceu a 18 de julho de 1697. A sua figura dominou todo o século XVII português, quer se estude a história, a religião ou a literatura deste período. As suas obras podiam ser divididas em sermões, cartas e profecias.
A obra estudada no 11º ano é o " Sermão de Santo António aos Peixes "
O escritor português Almeida Garrett nasceu a 4 de fevereiro de 1799 e faleceu a 9 de novembro de 1854.
A sua obra é vasta, percorrendo vários géneros literários: poesia,prosa, teatro, textos jornalísticos e discursos.
No programa do 11º ano são estudadas as obra:"
Frei Luís de Sousa "e "Viagens da minha terra".
O escritor português Camilo Castelo Branco nasceu a 16 de março de 1825 e faleceu a 1 de junho de 1890.
Era um escritor de personalidade ultrarromântica.
Dedicou-se à atividade literária, foi um dos primeiros escritores portugueses a viver exclusivamente do que escrevia.
A obra estudada neste ano foi "Amor de Perdição" a sua obra mais conhecida.
Eça de Queirós foi um escritor português que teve um grande marco no inicio do Realismo em Portugal com a sua obra "O Crime de Santo Amaro" que foi considerada a melhor romance português do século XIX. Foi o único romancista português que conquistou fama internacional nessa época e foi criticado severamente por suas críticas ao clero e à própria pátria .
No 11º ano estuda-se o seu romance " Os Maias".
Antero de Quental nasceu a 18 de abril de 1842 e faleceu a 11 de setembro de 1891.
Foi um escritor e poeta português do século XIX que teve um papel importante no movimento da Geração de 70.
Foram estudados no 11º ano 3 poemas a escolha dos livro "Sonetos Completos"
O poeta português José Joaquim Cesário Verde nasceu a 25 de fevereiro de 1855 e faleceu a 19 de julho de 1886.
No seu estilo extremamente delicado, Cesário usava técnicas impressionistas, com extrema sensibilidade ao retratar a cidade e o campo, evitando o lirismo tradicional expressando-se de uma forma mais natural
A sua obra de leitura obrigatória no 11º ano é "O Sentimento dum Ocidental".
Os Maias
Introdução
O romance Os Maias é uma obra muito conhecida do escritor português Eça de Queiroz e foi editada, no Porto, em 1888.
A obra conta a história da família Maia durante três gerações concentrando-se sobretudo no romance da última geração (Carlos da Maia e Maria Eduarda), e sobre a sociedade portuguesa naquela época.
Introduction
The Maias is a well-known work of the Portuguese writer Eça de Queiroz and was published in Oporto in 1888.
The book talks about the life of the Maia family for three generations and focuses mainly on the novel of the last generation (Carlos da Maia and Maria Eduarda), and on Portuguese society at that time.
Segundo Capítulo
Pedro e Maria Monforte ,após a estadia em Itália, decidiram ir a Paris mas devido ao "cheiro a pólvora"regressaram a Portugal e foram viver para o palacete de Arroios.
Afonso não queria reconciliar-se com o filho por isso muda-se para a quinta de Santa Olávia dias antes da chegada do casal.
Nasce a primeira filha, Maria Eduarda e mais tarde o casal tem o segundo filho Carlos Eduardo.
Maria Monforte apaixona-se pelo hóspede Italiano(Tancredo), que Pedro tinha ferido numa caçada e fogem levando a filha e deixam Carlos aos cuidados de Pedro.
Depois de ler a carta de Maria Monforte Pedro fica muito nervoso e vai para a casa do pai em Benfica . Ele não aguenta a traição da mulher e suicida-se deixando o filho com Afonso.
Primeiro Capítulo
A obra inicia-se no outono de 1875 em Lisboa, no Ramalhete, casa situada na rua de S. Francisco de Paula no bairro das janelas Verdes.
O autor começa por descrever o Ramalhete que tinha um revestimento quadrado de azulejos representando um ramo de girassóis, no jardim existia uma estátua de Vénus, uma cascata e duas árvores um cipreste e um cedro.
Após a descrição detalhada do Ramalhete, feita pelo narrador, temos uma analepse (recuo no tempo de uma historia) onde descobrimos detalhes sobre a vida da família.
A analepse refere pessoas importantes como Vilaça e o seu filho que tratavam dos negócios da família Maia. Também são descritos locais como a casa de Benfica e a Quinta Sta. Olávia situada nas margens do Douro.
Afonso da Maia viveu durante 25 anos na quinta de Santa Olávia, com o seu gato Bonifácio (mudou de nome três vezes em adulto chamava-se Dom Bonifácio de Calatrava e na velhice Reverendo Bonifácio), e decidiu vir para 0 Ramalhete por causa do seu neto Carlos que tinha terminado o seu curso em Coimbra .
First chapter
The work begins in the autumn of 1875 in Lisbon, in Ramalhete, house located in the street of S. Francisco de Paula in the neighbourhood of the green windows.
The author begins by describing the bouquet that had a square covering of tiles representing a branch of sunflowers, in the garden, there was a statue of Venus, a waterfall and two trees a cypress and a cedar.
After the detailed description of the Bouquet, made by the narrator, we have an analepse (retreat in time of a story) where we discover details about the life of the family.
The analepse refers to important people like Vilaça and his son who dealt with the affairs of the Mayan family. Also described are places such as the house of Benfica and Quinta Sta. Olávia situated on the banks of the Douro.
Afonso da Maia lived for 25 years in the farm of Santa Olávia, with his cat Bonifacio (he changed his name three times in adult was called Dom Bonifacio de Calatrava and in old age Reverend Bonifacio), and decided to come to the Bouquet because of his grandson Carlos who had finished his course in Coimbra
Second chapter
After traveling around for some time, Maria Monforte and Pedro da Maia decide to come back to Lisbon
After 3 years the couple has a daughter called Maria Eduarda and after that, a son called Carlos Eduardo.
Maria Monforte falls in love with the Italian guest and runs away with Maria Eduarda leaving behind a letter and Carlos behind to his father care.
When Pedro arrived home and read the letter, he immediately went to his father's house, where he ends up committing suicide, leaving his son, at the mercy of his grandfather.